{"id":2785,"date":"2023-03-30T13:04:20","date_gmt":"2023-03-30T17:04:20","guid":{"rendered":"https:\/\/scelltech.com\/2023\/?page_id=2785"},"modified":"2026-04-15T08:41:47","modified_gmt":"2026-04-15T12:41:47","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scelltech.com\/2023\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2785\" class=\"elementor elementor-2785\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05fd870 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"05fd870\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26a917c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"26a917c\" data-element_type=\"widget\" id=\"topspace\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-dce-background-image-url=\"https:\/\/scelltech.com\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Hexa.png\" class=\"elementor-element elementor-element-30cb23f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"30cb23f\" data-element_type=\"container\" id=\"politique-fr\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-452b49b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"452b49b\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;widescreen&quot;,&quot;desktop&quot;,&quot;laptop&quot;,&quot;tablet_extra&quot;,&quot;tablet&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:210,&quot;sticky_effects_offset&quot;:300,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#FFC62C00\" class=\"elementor-element elementor-element-9db54c6 elementor-align-center elementor-widget__width-initial e-transform elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9db54c6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-3,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_widescreen&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_widescreen&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#topspace\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Fran\u00e7ais<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#FFC62C00\" class=\"elementor-element elementor-element-f3b74b9 elementor-align-center elementor-widget__width-initial e-transform elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f3b74b9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_translateY_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-3,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_widescreen&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_widescreen&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#policy-en\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">English<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78875cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78875cc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b201abc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b201abc\" data-element_type=\"container\" id=\"politique-fr\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cdf4ce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cdf4ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbab2e8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"dbab2e8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1489419 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1489419\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><em>Cette politique s&rsquo;applique au site : scelltech.com<br \/><\/em><em>Date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 14 avril 2026<\/em><\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Responsable de la protection des renseignements personnels<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Kelly Handfield est d\u00e9sign\u00e9e responsable de la protection des renseignements personnels chez Scelltech. Pour toute question ou demande li\u00e9e \u00e0 cette politique, vous pouvez la joindre aux coordonn\u00e9es suivantes :<\/p><ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"mailto:khandfield@scelltech.com\">khandfield@scelltech.com<\/a><\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">514-990-7886\u00a0 |\u00a0 Poste 3902<\/span><\/li><\/ul><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Renseignements personnels<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Les renseignements personnels d\u00e9signent tout renseignement relatif \u00e0 une personne physique permettant de l&rsquo;identifier, inscrit sous forme \u00e9crite ou \u00e9lectronique, tel qu&rsquo;un nom, une adresse courriel ou un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone soumis via un formulaire de contact. Les renseignements personnels recueillis et conserv\u00e9s par Scelltech sont assujettis \u00e0 la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9<\/em> (Loi 25).<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Collecte des renseignements personnels<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Les renseignements personnels sont recueillis directement aupr\u00e8s de vous dans le cadre d&rsquo;une demande de services aupr\u00e8s de Scelltech. Leur collecte repose sur votre consentement expr\u00e8s, obtenu au moment de la soumission d&rsquo;un formulaire ou d&rsquo;une demande de soumission.<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Vous pouvez choisir de ne pas fournir certains renseignements personnels, sauf si le service demand\u00e9 l&rsquo;exige pour \u00eatre rendu ad\u00e9quatement.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Utilisation des renseignements personnels<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Vos renseignements personnels sont utilis\u00e9s exclusivement aux fins suivantes :<\/p><ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes de services ou d&rsquo;information<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Assurer le suivi de vos dossiers et am\u00e9liorer notre service \u00e0 la client\u00e8le<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Satisfaire aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires applicables<\/li><\/ul><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Conservation et dur\u00e9e de r\u00e9tention<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Scelltech conserve vos renseignements personnels uniquement pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s, soit pour une p\u00e9riode maximale de sept (7) ans suivant la fin de la relation d&rsquo;affaires, conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales en vigueur. \u00c0 l&rsquo;expiration de ce d\u00e9lai, les renseignements sont d\u00e9truits de mani\u00e8re s\u00e9curitaire.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Protection des renseignements personnels<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Scelltech s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels par des mesures de s\u00e9curit\u00e9 administratives, techniques et physiques appropri\u00e9es. Vos renseignements ne sont divulgu\u00e9s \u00e0 aucune tierce partie, sauf avec votre consentement ou pour satisfaire \u00e0 une obligation l\u00e9gale.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Donn\u00e9es techniques de navigation<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Lors d&rsquo;une visite sur ce site, un \u00e9change de donn\u00e9es n\u00e9cessaires au bon fonctionnement du site s&rsquo;effectue entre votre appareil et le syst\u00e8me informatique de Scelltech. Ces donn\u00e9es incluent : le nom de domaine Internet, l&rsquo;adresse IP, le navigateur, le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, ainsi que la date et l&rsquo;heure d&rsquo;acc\u00e8s. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es uniquement \u00e0 des fins techniques et ne permettent pas d&rsquo;identifier personnellement l&rsquo;utilisateur.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Cookies et technologies de suivi<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Ce site peut utiliser des cookies et des outils d&rsquo;analyse tiers, notamment YouTube (Google) pour la diffusion de contenu vid\u00e9o. Ces services tiers peuvent collecter des donn\u00e9es d&rsquo;utilisation conform\u00e9ment \u00e0 leurs propres politiques de confidentialit\u00e9. En naviguant sur ce site, vous consentez \u00e0 l&rsquo;utilisation de ces technologies.<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Si vous souhaitez d\u00e9sactiver les cookies, vous pouvez ajuster les param\u00e8tres de votre navigateur en cons\u00e9quence.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Transfert de renseignements hors Qu\u00e9bec<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Certains services utilis\u00e9s par Scelltech, notamment YouTube (Google), impliquent un traitement de donn\u00e9es sur des serveurs situ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec. Avant tout transfert, Scelltech s&rsquo;assure que ces renseignements b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;un niveau de protection \u00e9quivalent \u00e0 celui exig\u00e9 par la loi qu\u00e9b\u00e9coise, conform\u00e9ment aux exigences de la Loi 25.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Contenu int\u00e9gr\u00e9<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Certaines pages de ce site peuvent contenir du contenu int\u00e9gr\u00e9 provenant de plateformes tierces, notamment des vid\u00e9os h\u00e9berg\u00e9es sur YouTube. Ces plateformes peuvent utiliser des cookies et collecter des donn\u00e9es d&rsquo;utilisation, particuli\u00e8rement si vous disposez d&rsquo;un compte actif sur leurs services.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Vos droits<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi 25, vous disposez des droits suivants concernant vos renseignements personnels :<\/p><ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Droit d&rsquo;acc\u00e8s<\/strong> : vous pouvez demander \u00e0 consulter les renseignements que Scelltech d\u00e9tient \u00e0 votre sujet.<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Droit de rectification<\/strong> : vous pouvez demander la correction de tout renseignement inexact ou incomplet.<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Droit de retrait du consentement<\/strong> : vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, facilement et rapidement, en nous \u00e9crivant \u00e0 <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"mailto:communication@scelltech.com\">communication@scelltech.com<\/a>. Le retrait du consentement ne compromet pas la l\u00e9galit\u00e9 des traitements effectu\u00e9s avant sa r\u00e9ception.<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9<\/strong> : vous pouvez demander \u00e0 recevoir vos renseignements personnels dans un format technologique structur\u00e9 et couramment utilis\u00e9.<\/li><\/ul><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Pour exercer l&rsquo;un de ces droits, communiquez avec notre responsable de la protection des renseignements personnels aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es en d\u00e9but de politique.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Incidents de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">En cas d&rsquo;incident de confidentialit\u00e9 susceptible de causer un pr\u00e9judice s\u00e9rieux, Scelltech s&rsquo;engage \u00e0 en aviser promptement la Commission d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information (CAI) du Qu\u00e9bec ainsi que les personnes concern\u00e9es, conform\u00e9ment aux obligations pr\u00e9vues par la Loi 25.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Modifications de la politique<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Scelltech se r\u00e9serve le droit de r\u00e9viser cette politique de confidentialit\u00e9 en tout temps, notamment pour se conformer aux \u00e9volutions l\u00e9gislatives ou pour renforcer la transparence envers ses utilisateurs. La date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour figurant en haut de cette page sera modifi\u00e9e en cons\u00e9quence. Nous vous invitons \u00e0 la consulter p\u00e9riodiquement.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><em>Cette politique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e \u00e0 titre informatif et ne constitue pas un avis juridique. Pour toute situation particuli\u00e8re, nous recommandons de consulter un conseiller juridique sp\u00e9cialis\u00e9 en protection des renseignements personnels.<\/em><\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9b2ce0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f9b2ce0\" data-element_type=\"container\" id=\"policy-en\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40f7d07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"40f7d07\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy Policy<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42e9b47 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"42e9b47\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43bb040 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43bb040\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Privacy Officer<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Kelly Handfield is designated Privacy Officer at Scelltech. For any questions or requests related to this policy, you may reach her at the following coordinates:<\/p><ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"mailto:khandfield@scelltech.com\">khandfield@scelltech.com<\/a><\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">514-990-7886 | Ext. 3902<\/li><\/ul><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Personal Information<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Personal information refers to any information relating to a natural person that allows them to be identified, recorded in written or electronic form, such as a name, email address, or phone number submitted via a contact form. The personal information collected and retained by Scelltech is subject to the <em>Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector<\/em> (Law 25).<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Collection of Personal Information<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Personal information is collected directly from you in the context of a service request made to Scelltech. Its collection is based on your express consent, obtained at the time of submitting a form or a quote request.<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">You may choose not to provide certain personal information, unless the requested service requires it to be rendered adequately.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Use of Personal Information<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Your personal information is used exclusively for the following purposes:<\/p><ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Responding to your service or information requests<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Following up on your files and improving our customer service<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Meeting applicable legal and regulatory requirements<\/li><\/ul><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Retention Period<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Scelltech retains your personal information only for as long as necessary for the purposes for which it was collected, for a maximum period of seven (7) years following the end of the business relationship, in accordance with applicable legal obligations. Upon expiry of this period, the information is securely destroyed.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Protection of Personal Information<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Scelltech is committed to protecting the confidentiality of your personal information through appropriate administrative, technical, and physical security measures. Your information is not disclosed to any third party, except with your consent or to meet a legal obligation.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Technical Browsing Data<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">When visiting this site, an exchange of data necessary for the proper functioning of the website takes place between your device and Scelltech&rsquo;s computer system. This data includes: the Internet domain name, IP address, browser, operating system, and date and time of access. This data is used solely for technical purposes and does not allow the user to be personally identified.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Cookies and Tracking Technologies<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">This site may use cookies and third-party analytics tools, including YouTube (Google) for video content delivery. These third-party services may collect usage data in accordance with their own privacy policies. By browsing this site, you consent to the use of these technologies.<\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">If you wish to disable cookies, you may adjust your browser settings accordingly.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Transfer of Information Outside Quebec<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Some services used by Scelltech, including YouTube (Google), involve the processing of data on servers located outside Quebec. Prior to any such transfer, Scelltech ensures that the information benefits from a level of protection equivalent to that required by Quebec law, in accordance with the requirements of Law 25.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Embedded Content<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Some pages on this site may contain embedded content from third-party platforms, including videos hosted on YouTube. These platforms may use cookies and collect usage data, particularly if you have an active account on their services.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Your Rights<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">In accordance with Law 25, you have the following rights regarding your personal information:<\/p><ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Right of access:<\/strong> you may request to consult the information that Scelltech holds about you.<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Right of rectification:<\/strong> you may request the correction of any inaccurate or incomplete information.<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Right to withdraw consent:<\/strong> you may withdraw your consent at any time, easily and quickly, by writing to us at <a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"mailto:communication@scelltech.com\">communication@scelltech.com<\/a>. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out prior to its receipt.<\/li><li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"><strong>Right to portability:<\/strong> you may request to receive your personal information in a structured, commonly used technological format.<\/li><\/ul><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">To exercise any of these rights, please contact our Privacy Officer at the coordinates indicated at the beginning of this policy.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Privacy Incidents<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">In the event of a privacy incident likely to cause serious harm, Scelltech undertakes to promptly notify the Commission d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information (CAI) of Quebec as well as the individuals concerned, in accordance with the obligations set out in Law 25.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Policy Updates<\/strong><\/p><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Scelltech reserves the right to revise this privacy policy at any time, in particular to comply with legislative developments or to enhance transparency toward its users. The last updated date at the top of this page will be amended accordingly. We invite you to consult it periodically.<\/p><hr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\" \/><p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><em>This policy has been drafted for informational purposes only and does not constitute legal advice. For any specific situation, we recommend consulting a legal advisor specializing in personal information protection.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fran\u00e7ais English Politique de confidentialit\u00e9 Cette politique s&rsquo;applique au site : scelltech.comDate de derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 14 avril 2026 Responsable de la protection des renseignements personnels Kelly Handfield est d\u00e9sign\u00e9e responsable de la protection des renseignements personnels chez Scelltech. Pour toute question ou demande li\u00e9e \u00e0 cette politique, vous pouvez la joindre aux &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/scelltech.com\/2023\/politique-de-confidentialite\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> Lire la suite\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-2785","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scelltech.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scelltech.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scelltech.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scelltech.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scelltech.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2785"}],"version-history":[{"count":99,"href":"https:\/\/scelltech.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7632,"href":"https:\/\/scelltech.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2785\/revisions\/7632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scelltech.com\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}